1 00:00:01,102 --> 00:00:01,235 . 2 00:00:02,170 --> 00:00:02,503 [música rock] 3 00:00:03,737 --> 00:00:07,308 - ¿Alguna vez has notado allí? ¿No hay mascotas femeninas de cereales? 4 00:00:07,308 --> 00:00:12,080 - ¿Cómo se come el cereal? convertirse en un tema feminista? 5 00:00:12,080 --> 00:00:14,682 Está Tony el Tigre; Tucán Sam; 6 00:00:14,682 --> 00:00:17,618 Chasquido, crujido y pop; Capitán Crunch. 7 00:00:17,618 --> 00:00:19,920 - ¿Qué pasa con Fruity Pebbles? Pebbles es una niña. 8 00:00:19,920 --> 00:00:22,956 - Buen intento, pero Fred y Barney están en la caja. 9 00:00:24,558 --> 00:00:27,061 - ¿Qué quieres de mí? 10 00:00:29,663 --> 00:00:31,332 Papá, ¿qué haces aquí? 11 00:00:31,332 --> 00:00:32,933 - ¿Eso es un saludo? 12 00:00:32,933 --> 00:00:34,868 No "hola papá, "Qué bueno verte"? 13 00:00:34,868 --> 00:00:36,170 - Hola, papá, lindo-- 14 00:00:36,170 --> 00:00:38,005 - Ahora es demasiado tarde. 15 00:00:39,640 --> 00:00:41,442 tenemos un anhelo de limonada. 16 00:00:41,442 --> 00:00:43,611 Siempre tienes esto cuenco extraño lleno de limones 17 00:00:43,611 --> 00:00:46,580 simplemente sentado aquí haciendo sentadillas. 18 00:00:46,580 --> 00:00:48,249 - Nunca los usas. 19 00:00:48,249 --> 00:00:49,383 - Ni una sola vez hemos probado 20 00:00:49,383 --> 00:00:53,187 un plato en esta casa que tenía sabor a limón. 21 00:00:53,187 --> 00:00:54,622 - Sólo tómalos. 22 00:00:54,622 --> 00:00:55,956 [sonidos del teléfono] 23 00:00:55,956 --> 00:00:57,825 - Dios mío, acabo de llegar. una entrevista de trabajo 24 00:00:57,825 --> 00:00:59,059 ¡En el Centro Espacial Weisman! 25 00:00:59,059 --> 00:01:00,161 - Fantástico. 26 00:01:00,161 --> 00:01:01,629 - Oh, felicidades, cariño. 27 00:01:01,629 --> 00:01:05,333 Seré honesto; nunca entendí esto cosas de damas en el espacio 28 00:01:05,333 --> 00:01:09,637 hasta que vi a Sandy Bullock en esa "Gravedad". 29 00:01:09,637 --> 00:01:12,340 Pero creo que ella se manejó muy bien. 30 00:01:14,675 --> 00:01:16,510 - Siempre quise trabajar. en el Weisman. 31 00:01:16,510 --> 00:01:18,379 ¡Estoy tan emocionada! 32 00:01:18,379 --> 00:01:20,281 Oh, no. 33 00:01:20,281 --> 00:01:22,616 ya puedo sentir el sueño No voy a llegar esta noche. 34 00:01:22,616 --> 00:01:24,252 debería haber dormido más anoche; 35 00:01:24,252 --> 00:01:27,054 pero si lo hubiera sabido, No habría dormido nada. 36 00:01:27,054 --> 00:01:29,257 ¿Qué pasa si lo arruino? Entonces nunca dormiré. 37 00:01:29,257 --> 00:01:31,459 - Conociéndote, obtendrás el trabajo, lo vas a hacer genial, 38 00:01:31,459 --> 00:01:33,461 y vas a ganar un premio Nobel. 39 00:01:33,461 --> 00:01:36,164 - Ya tengo mi discurso listo. 40 00:01:36,164 --> 00:01:38,266 Pero ¿y si suena? ¿Ensayado demasiado? 41 00:01:38,266 --> 00:01:39,667 ¿Qué pasa si es demasiado largo? 42 00:01:39,667 --> 00:01:40,768 ¿Qué pasa si me juegan? 43 00:01:40,768 --> 00:01:43,304 con eso raro ¿Música de premios noruegos? 44 00:01:45,173 --> 00:01:46,840 - El punto es que estamos tomando los limones. 45 00:01:46,840 --> 00:01:48,742 Vamos, Alicia. Vamos. 46 00:01:50,077 --> 00:01:53,181 - Entonces, espectadores, esta es mi cocina. 47 00:01:53,181 --> 00:01:54,982 Ahí está mi hermana nerd. 48 00:01:54,982 --> 00:01:56,984 Ahí está mi papá gigante. 49 00:01:56,984 --> 00:02:00,754 Saluda a la cámara, papá. - No. 50 00:02:00,754 --> 00:02:03,391 - Papá clásico. 51 00:02:03,391 --> 00:02:04,492 - Dime qué está pasando. 52 00:02:04,492 --> 00:02:06,059 - Stella tiene un canal de YouTube. 53 00:02:06,059 --> 00:02:08,462 - Le estoy dando a mamá una cámara cambio de imagen para tu cita de esta noche. 54 00:02:08,462 --> 00:02:11,199 Mis fans están muy emocionados. 55 00:02:11,199 --> 00:02:12,500 Tomé esto de Sephora. 56 00:02:12,500 --> 00:02:16,604 También puedes comprarlo, pero eso es más caro. 57 00:02:17,771 --> 00:02:20,841 - ¡Uy! Derrame de bolso, BRB. 58 00:02:20,841 --> 00:02:22,710 - ¿Qué pasa con todas las pastillas? 59 00:02:22,710 --> 00:02:24,011 - Sólo lo habitual. 60 00:02:24,011 --> 00:02:26,113 Control de la natalidad. 61 00:02:26,113 --> 00:02:29,717 Plan B por si se me olvida tomar mi método anticonceptivo. 62 00:02:29,717 --> 00:02:31,285 Ah, y mis pastillas de actriz. 63 00:02:31,285 --> 00:02:33,221 tengo un ansiolítico receta para ayudarme 64 00:02:33,221 --> 00:02:34,288 con audiciones. 65 00:02:34,288 --> 00:02:36,224 - Ahora tienes ¿un problema de ansiedad? 66 00:02:36,224 --> 00:02:39,893 - No después de una copa de pinot. y dos de estos chicos malos. 67 00:02:39,893 --> 00:02:40,928 - ¿Qué es éste? 68 00:02:40,928 --> 00:02:42,463 - Es Viagra. 69 00:02:42,463 --> 00:02:45,499 Manera de actuar como No lo sabías, papá. 70 00:02:45,499 --> 00:02:47,401 - ¿Estás saliendo con un tipo súper mayor? 71 00:02:47,401 --> 00:02:52,306 Y si es así, ¿puede casarse contigo? y pagar tus cuentas? 72 00:02:52,306 --> 00:02:55,108 - Muchos chicos jóvenes Tome Viagra como droga de fiesta. 73 00:02:55,108 --> 00:02:57,245 Dicen que es aún más divertido cuando no lo necesitas. 74 00:02:57,245 --> 00:03:00,881 De todos modos, no es mío; Se lo guardo a un amigo. 75 00:03:00,881 --> 00:03:05,686 Vaya, esa es la primera vez Ya lo dije y era verdad. 76 00:03:08,589 --> 00:03:10,591 - Oh, se perdió uno. 77 00:03:10,591 --> 00:03:12,560 Es una pastilla contra la ansiedad. 78 00:03:12,560 --> 00:03:14,628 Sabes, tengo Esa entrevista de trabajo. 79 00:03:14,628 --> 00:03:16,597 Tal vez debería tomarlo para suavizar mis bordes. 80 00:03:16,597 --> 00:03:20,268 - No pienso tomar pastillas para el suelo es la respuesta. 81 00:03:20,268 --> 00:03:21,935 mira tu madre es terapeuta. 82 00:03:21,935 --> 00:03:23,604 ¿Por qué no vas a hablar con ella? 83 00:03:23,604 --> 00:03:26,674 - Haré eso y Le devolveré esto a Stella. 84 00:03:28,976 --> 00:03:30,311 Por un lado, debería poder 85 00:03:30,311 --> 00:03:32,546 para lidiar con mi estrés sin tomar esta pastilla. 86 00:03:32,546 --> 00:03:35,182 Por otra parte, 87 00:03:35,182 --> 00:03:37,017 Lo acabo de tomar. 88 00:03:37,017 --> 00:03:39,019 - Uh... [suspiros]. 89 00:03:50,931 --> 00:03:53,934 [música rock] 90 00:03:53,934 --> 00:04:01,141 * 91 00:04:04,077 --> 00:04:06,113 - ¡Oh, oye, cariño! 92 00:04:06,113 --> 00:04:07,748 Ven a ver mi cambio de imagen. 93 00:04:07,748 --> 00:04:10,150 - Ay, mamá. 94 00:04:10,150 --> 00:04:13,787 Eres una mamá tan bonita. 95 00:04:13,787 --> 00:04:17,658 Muy, muy bonita. 96 00:04:17,658 --> 00:04:20,828 Bonita, bonita mamá. 97 00:04:20,828 --> 00:04:23,397 - Vaya, gracias cariño. 98 00:04:23,397 --> 00:04:26,567 Papá me dice que estás nervioso. sobre tu entrevista de trabajo. 99 00:04:26,567 --> 00:04:30,338 Sólo recuerda, mantén tu hombros sueltos; no te tortugas. 100 00:04:30,338 --> 00:04:33,541 - Ay, tortugas. 101 00:04:33,541 --> 00:04:35,343 - Y no lo olvides Soy un recurso. 102 00:04:35,343 --> 00:04:37,645 Ayudar a las personas ansiosas es exactamente el tipo de cosas 103 00:04:37,645 --> 00:04:39,580 Fui a la escuela por eso la gente debería aprovechar-- 104 00:04:39,580 --> 00:04:41,549 - Está bien, adiós. 105 00:04:43,250 --> 00:04:45,152 - Mírate. Estela hizo un gran trabajo. 106 00:04:45,152 --> 00:04:46,420 - ¡Lo sé! 107 00:04:46,420 --> 00:04:51,792 Algún comentarista de YouTube. llamado ILoveMILFs hizo un comentario 108 00:04:51,792 --> 00:04:53,527 tan sucio, fue una violación 109 00:04:53,527 --> 00:04:55,363 de sus Términos de Servicio política. 110 00:04:55,363 --> 00:04:56,830 ¿No es dulce? 111 00:04:56,830 --> 00:04:58,231 - Felicitaciones. 112 00:04:58,231 --> 00:05:01,535 En un tema relacionado, un potenciador de fiesta recreativa 113 00:05:01,535 --> 00:05:04,237 sucede que tiene caído en mis manos. 114 00:05:04,237 --> 00:05:06,239 - ¿Qué te dio Stella? 115 00:05:06,239 --> 00:05:08,709 - Ella no me lo dio. Ella lo dejó caer y lo encontré. 116 00:05:08,709 --> 00:05:10,844 Pero resulta que no lo es 117 00:05:10,844 --> 00:05:14,548 solo para parejas mayores en bañeras al aire libre una al lado de la otra. 118 00:05:14,548 --> 00:05:17,418 - Pero cariño, no lo necesitas. 119 00:05:17,418 --> 00:05:20,388 - Lo sé, pero ¿y si ¿Me hace tener 22 otra vez? 120 00:05:20,388 --> 00:05:21,955 - Mm, para ser honesto, 121 00:05:21,955 --> 00:05:27,861 Recuerdo a Mike, de 22 años. como enérgico pero no escolarizado. 122 00:05:29,196 --> 00:05:31,565 - Porque no tenía la conocimiento y técnica 123 00:05:31,565 --> 00:05:32,700 del Mike actual. 124 00:05:32,700 --> 00:05:34,134 Piénselo. 125 00:05:34,134 --> 00:05:37,505 Mike experimentado y reflexivo. aquí arriba, 126 00:05:37,505 --> 00:05:40,408 mike de 22 años abajo. 127 00:05:43,944 --> 00:05:46,714 Como una especie de bestia mitológica. 128 00:05:49,417 --> 00:05:50,951 - Estoy reconsiderando mi oposición. 129 00:05:50,951 --> 00:05:52,786 - Bien, porque Ya lo tomé. 130 00:05:52,786 --> 00:05:53,987 [exhala] 131 00:05:53,987 --> 00:05:56,123 Vaya. 132 00:05:56,123 --> 00:05:58,258 - Guau. 133 00:05:58,258 --> 00:06:02,663 - La bestia ya no está. mitológico. 134 00:06:06,467 --> 00:06:06,600 . 135 00:06:07,935 --> 00:06:08,168 * 136 00:06:10,971 --> 00:06:13,106 - Entonces, ¿por qué insististe? ¿Subimos en tu helicóptero? 137 00:06:13,106 --> 00:06:14,808 ¿Cuál es el gran misterio? 138 00:06:14,808 --> 00:06:18,145 - Bueno, quiero hablar de algo-algo que 139 00:06:18,145 --> 00:06:20,814 no estoy comodo hablando de la Tierra. 140 00:06:23,216 --> 00:06:25,052 Además, de esta manera, si se pone realmente incómodo, 141 00:06:25,052 --> 00:06:28,522 Puedo chocar contra algunas rocas y matarnos a los dos. 142 00:06:28,522 --> 00:06:30,223 - Entonces, ¿qué es? 143 00:06:30,223 --> 00:06:32,760 - Es sólo--uh-- 144 00:06:32,760 --> 00:06:34,595 ¿Alguna vez has tenido que pregúntale a tu médico 145 00:06:34,595 --> 00:06:37,465 si estuvieras lo suficientemente sano por sexo? 146 00:06:37,465 --> 00:06:39,366 - ¿Qué diablos es eso? relación crees 147 00:06:39,366 --> 00:06:42,870 tengo con mi medico? 148 00:06:42,870 --> 00:06:44,004 - ¿Alguna vez has necesitado 149 00:06:44,004 --> 00:06:46,840 ayudar químicamente a su actuación íntima? 150 00:06:46,840 --> 00:06:48,275 - Simplemente dilo 151 00:06:48,275 --> 00:06:50,310 O estrellarnos contra esas rocas ahí abajo. 152 00:06:50,310 --> 00:06:54,181 Tu llamada. Estoy bien de cualquier manera. 153 00:06:54,181 --> 00:06:55,949 - ¿Usas Viagra? 154 00:06:55,949 --> 00:06:57,485 - No, no lo hago. 155 00:06:57,485 --> 00:07:00,220 Bonita charla. Derribarnos. 156 00:07:00,220 --> 00:07:01,689 - Probé uno sólo por diversión. 157 00:07:01,689 --> 00:07:04,224 Esperaba poder pedir prestado un pareja tuya, pero no importa. 158 00:07:04,224 --> 00:07:06,860 - Entonces, ¿fue divertido? 159 00:07:06,860 --> 00:07:09,229 - Sí, fue como Tenía 22 años otra vez. 160 00:07:09,229 --> 00:07:10,498 - Mmm. 161 00:07:10,498 --> 00:07:14,201 Está bien, hijo, creo que lo sé. lo que necesitas hacer. 162 00:07:14,201 --> 00:07:15,402 - Oh, sí, ¿qué es eso, papá? 163 00:07:15,402 --> 00:07:17,605 - Tráeme un poco. 164 00:07:17,605 --> 00:07:20,541 Me gustaría volver a tener 22 años. 165 00:07:20,541 --> 00:07:24,411 Big Swinging Bob era algo a tener en cuenta. 166 00:07:24,411 --> 00:07:29,082 * 167 00:07:29,082 --> 00:07:31,384 - Vaya, entonces él no Necesito cualquier cosa. 168 00:07:31,384 --> 00:07:35,589 A su edad, impresionante. 169 00:07:35,589 --> 00:07:41,428 - Por favor, deja de impresionarte. por las proezas sexuales de mi padre. 170 00:07:41,428 --> 00:07:45,298 - Cariño, no seas tan sensible. Lo tomamos una vez por diversión. 171 00:07:45,298 --> 00:07:46,399 Tú tampoco lo necesitas. 172 00:07:46,399 --> 00:07:48,602 - Por supuesto que no, pero fue divertido. 173 00:07:48,602 --> 00:07:50,437 Me hizo sentir joven otra vez. 174 00:07:50,437 --> 00:07:54,808 - A mí también me hizo sentir joven otra vez. 175 00:07:54,808 --> 00:07:57,778 - Quizás deberíamos hacerlo. solo una vez más, 176 00:07:57,778 --> 00:07:59,112 revivir nuestra juventud. 177 00:07:59,112 --> 00:08:00,881 - Pero tendrías que hacerlo. obtener una receta. 178 00:08:00,881 --> 00:08:04,351 - No precisamente. La habitación de Stella es como un CVS. 179 00:08:06,253 --> 00:08:08,856 - Mike, no deberíamos invadir su privacidad de esa manera. 180 00:08:08,856 --> 00:08:11,759 - Bueno, ella invadió nuestra privacidad. primero volviendo a entrar. 181 00:08:11,759 --> 00:08:14,027 En realidad estamos haciendo un servicio. para la comunidad. 182 00:08:14,027 --> 00:08:16,830 estamos tomando drogas fuera de la calle. 183 00:08:16,830 --> 00:08:18,932 - Y poniéndolos en tu cuerpo. 184 00:08:18,932 --> 00:08:21,735 - Es reciclaje. Nos volvemos ecológicos. 185 00:08:21,735 --> 00:08:24,071 * 186 00:08:26,807 --> 00:08:29,409 - [jadeos] ¡Dios mío! 187 00:08:29,409 --> 00:08:31,111 El anillo de la abuela. 188 00:08:31,111 --> 00:08:33,581 - ¿No le dijimos al seguro? empresa que fue robada? 189 00:08:33,581 --> 00:08:37,618 - Bueno, técnicamente fue... por Estela. 190 00:08:37,618 --> 00:08:39,920 - Ah, premio mayor. 191 00:08:39,920 --> 00:08:43,156 yo sabia tener hijos daría sus frutos algún día. 192 00:08:45,392 --> 00:08:46,760 - ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 193 00:08:46,760 --> 00:08:49,830 - Eh... 194 00:08:49,830 --> 00:08:51,464 Entonces este es el muro de carga. 195 00:08:51,464 --> 00:08:53,867 - ¡Oh! 196 00:08:53,867 --> 00:08:56,236 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Karité? 197 00:08:56,236 --> 00:09:00,608 - solo estaba buscando uno de, uh, de Stella, uh, 198 00:09:00,608 --> 00:09:02,275 pastillas ansiolíticas! 199 00:09:02,275 --> 00:09:03,977 ¡Sí, eso es todo! 200 00:09:06,880 --> 00:09:08,982 Espera, eso es todo. 201 00:09:14,454 --> 00:09:17,424 - Bueno, bueno, bueno, ¿Qué tenemos aquí? 202 00:09:17,424 --> 00:09:20,227 Abre las manos. 203 00:09:20,227 --> 00:09:22,029 Mis pastillas para la ansiedad. 204 00:09:23,631 --> 00:09:26,099 Veámoslo, grandullón. 205 00:09:26,099 --> 00:09:27,768 Viagra. 206 00:09:29,670 --> 00:09:31,905 El anillo de la abuela. 207 00:09:31,905 --> 00:09:35,242 Quiero decir, oh, Dios mío, ¡Encontraste el anillo de la abuela! 208 00:09:35,242 --> 00:09:37,344 ¡Puntaje! 209 00:09:38,879 --> 00:09:41,181 - Stella, solo necesitaba el pastillas para esta entrevista de trabajo 210 00:09:41,181 --> 00:09:42,683 Estoy por llegar. 211 00:09:42,683 --> 00:09:45,352 No hay manera de que vayan contrata a Shea, ansiosa y estresada. 212 00:09:45,352 --> 00:09:47,187 Pero la tranquila Shea tiene una oportunidad. 213 00:09:47,187 --> 00:09:48,521 - Mira, cariño, eres un adulto. 214 00:09:48,521 --> 00:09:50,390 Si quieres tomar esas pastillas, tu puedes, 215 00:09:50,390 --> 00:09:53,026 pero es más seguro conseguir una receta para ellos. 216 00:09:53,026 --> 00:09:55,395 - ¿No sería más seguro para ¿Quieren obtener una receta? 217 00:09:55,395 --> 00:09:57,297 - Nos tiene vencidos. Hagamos una pausa. 218 00:09:57,297 --> 00:09:58,999 - Escucha... 219 00:10:00,333 --> 00:10:02,535 No tenías que hacerlo robar las pastillas. 220 00:10:02,535 --> 00:10:05,773 Podrías tener Me los compré. 221 00:10:05,773 --> 00:10:08,141 - Mire, señorita, tenemos que tener una charla sobre drogas-- 222 00:10:08,141 --> 00:10:10,978 tal vez en otro momento, cuando estemos no robártelos, 223 00:10:10,978 --> 00:10:15,949 pero ya viene. 224 00:10:15,949 --> 00:10:17,584 - Oye, somos familia. 225 00:10:17,584 --> 00:10:19,519 La primera prueba es gratis. 226 00:10:23,356 --> 00:10:24,557 No tengas vergüenza, papá. 227 00:10:24,557 --> 00:10:26,126 Muchos chicos mayores lo necesitan. 228 00:10:26,126 --> 00:10:27,695 - No lo necesito. 229 00:10:27,695 --> 00:10:31,031 Como dijiste, es una droga de fiesta. que muchos jóvenes utilizan. 230 00:10:32,465 --> 00:10:34,334 Además necesito uno para el abuelo. 231 00:10:34,334 --> 00:10:37,170 * 232 00:10:41,308 --> 00:10:43,576 Bueno, esa fue la última pastilla. 233 00:10:43,576 --> 00:10:45,713 - La última pastilla. 234 00:10:45,713 --> 00:10:48,849 - Dile adiós a la bestia. 235 00:10:50,083 --> 00:10:51,284 ¿Estás de acuerdo con eso? 236 00:10:51,284 --> 00:10:53,420 - Sí, por supuesto. 237 00:10:53,420 --> 00:10:55,989 Quiero decir, las cosas estaban bien, 238 00:10:55,989 --> 00:11:00,227 y luego tuvimos, ya sabes, la experiencia de la pastilla, 239 00:11:00,227 --> 00:11:04,097 y ahora volvemos a que las cosas estén bien. 240 00:11:04,097 --> 00:11:05,398 ¿Sabes qué es, Mike? 241 00:11:05,398 --> 00:11:06,466 es como esa vez 242 00:11:06,466 --> 00:11:09,369 nos golpearon Del turista a la primera clase. 243 00:11:09,369 --> 00:11:13,774 - Eso fue increíble. Nos recibieron con champán. 244 00:11:13,774 --> 00:11:17,610 - Sí, ¿qué tal eso? ¿Aperitivo frío de langosta? 245 00:11:17,610 --> 00:11:19,546 - Oh, fue mejor que La comida en nuestra boda. 246 00:11:19,546 --> 00:11:21,281 - Sí. 247 00:11:22,816 --> 00:11:25,786 - ¿Cuál fue nuestro punto, de nuevo? 248 00:11:25,786 --> 00:11:28,421 Oh, si, volvemos al entrenador. 249 00:11:30,323 --> 00:11:34,127 - Pero en entrenador, todavía llegar a donde quieres ir. 250 00:11:34,127 --> 00:11:36,596 Y no está consiguiendo allí juntos, 251 00:11:36,596 --> 00:11:40,934 o en uno o dos minutos el uno del otro, 252 00:11:40,934 --> 00:11:44,337 El objetivo de volar en primer lugar? 253 00:11:44,337 --> 00:11:47,140 - Exactamente. Seremos geniales. 254 00:12:02,823 --> 00:12:02,923 . 255 00:12:04,892 --> 00:12:05,125 * 256 00:12:06,794 --> 00:12:10,230 - Entonces estás diciendo Mike tomó Viagra, 257 00:12:10,230 --> 00:12:12,632 te encantó, pero ahora estás preocupado. 258 00:12:12,632 --> 00:12:14,034 - Sí. 259 00:12:14,034 --> 00:12:18,005 - Bueno, Bob tomó Viagra. Me encantó, 260 00:12:18,005 --> 00:12:20,607 y no me quejo sobre [bip]. 261 00:12:28,148 --> 00:12:29,716 - Estoy un poco nervioso 262 00:12:29,716 --> 00:12:32,252 sobre cómo van a ir las cosas la próxima vez que estemos juntos. 263 00:12:32,252 --> 00:12:36,023 Es como si no hubiéramos tomado la pastilla, 264 00:12:36,023 --> 00:12:38,725 no lo sabríamos lo que nos hemos estado perdiendo. 265 00:12:38,725 --> 00:12:44,731 Así que ahora desearía poder desconocerlo lo que sé, ¿sabes? 266 00:12:46,199 --> 00:12:49,036 - Estoy ahí contigo. - ¡Karité! 267 00:12:49,036 --> 00:12:50,603 ¿Cuánto tiempo llevas allí? 268 00:12:50,603 --> 00:12:52,840 - Demasiado tiempo, de verdad. 269 00:12:54,507 --> 00:12:56,609 no pude encontrar una buena entrada al 270 00:12:56,609 --> 00:12:59,512 "mi papá y mi abuelo son tomando Viagra para que puedan 271 00:12:59,512 --> 00:13:03,516 dáselo a mi mamá y a mi abuela "muy buena" conversación. 272 00:13:06,219 --> 00:13:09,356 Hablar de querer desconoce lo que sabes. 273 00:13:10,557 --> 00:13:12,592 - Cariño, ¿qué está pasando? 274 00:13:12,592 --> 00:13:14,294 - También estoy en conflicto acerca de la moral de 275 00:13:14,294 --> 00:13:16,296 mejora farmacéutica. 276 00:13:16,296 --> 00:13:18,731 Tengo una pastilla que podría ayúdame a conseguir un trabajo, 277 00:13:18,731 --> 00:13:20,567 pero si consigo ese trabajo, ¿Lo entendí? 278 00:13:20,567 --> 00:13:23,170 o hizo alguna ayuda química versión mía ¿entiendes? 279 00:13:23,170 --> 00:13:25,572 ¿Y cómo puedo sentirme bien? sobre eso? 280 00:13:25,572 --> 00:13:27,274 eso no es retórico pregunta; dime 281 00:13:27,274 --> 00:13:30,177 ¿Cómo puedo sentirme bien al respecto? porque realmente quiero ese trabajo. 282 00:13:30,177 --> 00:13:32,545 - Chicos, crisis. 283 00:13:32,545 --> 00:13:34,581 Me prometí a mí mismo que no lo haría lee los comentarios 284 00:13:34,581 --> 00:13:36,216 en mi canal de YouTube, y luego lo hice, 285 00:13:36,216 --> 00:13:38,585 y ahora desearía no haberlo hecho. 286 00:13:38,585 --> 00:13:39,752 Sé que los que odian odiarán, 287 00:13:39,752 --> 00:13:44,124 y sé que se supone que para sacárselo de encima. 288 00:13:44,124 --> 00:13:45,492 ¿Pero cómo? ¿Cómo? 289 00:13:45,492 --> 00:13:47,494 ¡Ella no te dice cómo! 290 00:13:49,229 --> 00:13:52,065 - ¡Está bien, eso es todo! 291 00:13:52,065 --> 00:13:56,503 A ti, o te gusta el sexo usted tiene o recibe las pastillas. 292 00:13:56,503 --> 00:14:00,073 Tú, o confías en eso les gustará la persona que eres 293 00:14:00,073 --> 00:14:02,542 o tomar las pastillas. 294 00:14:03,944 --> 00:14:06,813 Y tú, no puedo creerlo. tu eres el indicado 295 00:14:06,813 --> 00:14:08,982 cuyo problema no son las pastillas. 296 00:14:09,983 --> 00:14:13,253 [música rock] 297 00:14:13,253 --> 00:14:16,056 - me empieza a gustar este nuevo sistema. 298 00:14:16,056 --> 00:14:18,291 siento que puedo decir algo aquí arriba. 299 00:14:18,291 --> 00:14:23,230 Maldita sea, voy a extrañar "Abadía de Downton". 300 00:14:23,230 --> 00:14:25,365 - Incluso esas cosas ¿Con el señor Bates? 301 00:14:25,365 --> 00:14:29,136 - no dije ¡Fue un espectáculo perfecto, Mike! 302 00:14:29,136 --> 00:14:31,939 De todos modos quiero agradecerte por darme esa pastilla. 303 00:14:31,939 --> 00:14:34,707 La cosa es, Me-me gustaría un poco más. 304 00:14:34,707 --> 00:14:36,576 - Lo siento, pero mi fuente se secó. 305 00:14:36,576 --> 00:14:39,512 - No lo entiendes, Mike. No puedo regresar. 306 00:14:39,512 --> 00:14:40,948 Alice es una mujer nueva. 307 00:14:40,948 --> 00:14:43,616 Esta mañana, Ella me hizo tocino de verdad. 308 00:14:43,616 --> 00:14:47,120 Tocino de verdad, Mike. No ese pavo [bip]. 309 00:14:47,120 --> 00:14:49,089 - Me encantaría ayudarte, papá-- - ¡Lo necesito, Mike! 310 00:14:49,089 --> 00:14:52,459 ¡Lo necesito mucho! ¡Estoy persiguiendo al dragón aquí! 311 00:14:52,459 --> 00:14:54,127 - ¡Cálmate, papá! 312 00:14:54,127 --> 00:14:57,230 Ninguno de nosotros consumía antes, y las cosas iban bien. 313 00:14:57,230 --> 00:15:00,200 - No estás nervioso por ¿Ir a la batalla desarmado? 314 00:15:00,200 --> 00:15:01,401 ¡Porque lo soy! 315 00:15:01,401 --> 00:15:03,270 no quiero a alicia para darme eso 316 00:15:03,270 --> 00:15:07,040 "no te preocupes, está bien". 317 00:15:07,040 --> 00:15:08,808 - Odio el "no te preocupes, está bien". 318 00:15:08,808 --> 00:15:12,179 Yo estaba allí. Sé que las cosas no estaban bien. 319 00:15:12,179 --> 00:15:15,582 Mira, la conclusión es, No tengo más pastillas. 320 00:15:15,582 --> 00:15:17,717 Tienes que obtener una receta. de su médico. 321 00:15:17,717 --> 00:15:18,986 - ¿Mi médico? 322 00:15:18,986 --> 00:15:23,023 no estoy diciendo eso bastardo práctico sobre esto. 323 00:15:23,023 --> 00:15:25,792 - Bueno, esa es tu única opción. Cuestan alrededor de $10 la pastilla. 324 00:15:25,792 --> 00:15:27,360 - ¿10 dólares? 325 00:15:27,360 --> 00:15:30,330 no he pagado tanto por sexo desde Saigón. 326 00:15:32,465 --> 00:15:35,602 Y tuve que convencerla. 327 00:15:35,602 --> 00:15:37,204 ¿Qué? 328 00:15:37,204 --> 00:15:41,741 Siempre me pides que hable de la guerra; Estoy hablando de eso. 329 00:15:41,741 --> 00:15:46,279 * 330 00:15:52,619 --> 00:15:55,422 - Mira, Mike-- - No necesito un resumen. 331 00:15:55,422 --> 00:15:58,658 Sé que eso fue sexo de entrenador. 332 00:15:58,658 --> 00:16:00,627 - No te preocupes. Está bien. 333 00:16:00,627 --> 00:16:01,694 - [gemidos] 334 00:16:01,694 --> 00:16:03,830 - Oh, ven... solo estamos... 335 00:16:05,865 --> 00:16:08,101 Estamos poniendo demasiado presión sobre nosotros mismos. 336 00:16:08,101 --> 00:16:09,536 Sólo tenemos que salir de nuestras cabezas. 337 00:16:09,536 --> 00:16:10,670 Miremos un poco de televisión. 338 00:16:10,670 --> 00:16:13,340 - Los Mets están jugando. 339 00:16:13,340 --> 00:16:17,544 - Y es un swing y un fallo. para Johnson. 340 00:16:17,544 --> 00:16:19,812 Oh, qué decepción. 341 00:16:19,812 --> 00:16:23,716 Por lo general, es uno de los grandes bateadores del equipo. 342 00:16:23,716 --> 00:16:28,188 No puede sentirse bien con la actuación de esta noche. 343 00:16:30,223 --> 00:16:31,224 - Demasiado pronto. 344 00:16:36,096 --> 00:16:36,229 . 345 00:16:38,065 --> 00:16:38,231 * 346 00:16:40,167 --> 00:16:42,402 - Bueno, llegamos a esto: estoy en el estacionamiento 347 00:16:42,402 --> 00:16:46,573 del consultorio de un médico, esperando obtener una receta para Viagra. 348 00:16:47,907 --> 00:16:49,442 Quiero decir, ¿qué sigue? ¿Audífonos? 349 00:16:49,442 --> 00:16:53,080 Esa sillita que sube y baja escaleras? 350 00:16:53,080 --> 00:16:56,083 - Oh, siempre he querido uno de esos. 351 00:16:56,083 --> 00:16:59,252 - Parecen divertidos, ¿eh? 352 00:16:59,252 --> 00:17:01,754 Ya sabes, de ahora en adelante cuando ellos preguntar qué recetas tomo, 353 00:17:01,754 --> 00:17:03,656 Voy a tener que enumerar esto. 354 00:17:03,656 --> 00:17:05,325 voy a tener que ponerlo En formularios, Martina. 355 00:17:05,325 --> 00:17:06,659 ¡Formas! 356 00:17:06,659 --> 00:17:11,831 - Está bien, intentemos relajarnos. Respire profundamente algunas veces. 357 00:17:11,831 --> 00:17:13,133 Escuche algo de música. 358 00:17:13,133 --> 00:17:15,268 Um, pondré un CD de relajación. 359 00:17:15,268 --> 00:17:17,104 - No ese canto de ballena. 360 00:17:17,104 --> 00:17:18,371 Me pone triste. 361 00:17:18,371 --> 00:17:20,473 Todos ellos suenan como necesitan mi ayuda. 362 00:17:22,008 --> 00:17:24,577 - ¿Vodka? ¿Qué hace el vodka en el coche? 363 00:17:24,577 --> 00:17:27,247 ambos: Estela. 364 00:17:27,247 --> 00:17:30,183 - Hicimos algo bien con ese. 365 00:17:30,183 --> 00:17:31,751 - No me importaría una oportunidad. 366 00:17:31,751 --> 00:17:32,752 - Yo tampoco. 367 00:17:32,752 --> 00:17:33,753 Tomamos sus pastillas; 368 00:17:33,753 --> 00:17:35,255 nosotros también podríamos beber su alcohol. 369 00:17:37,124 --> 00:17:38,425 - Creo recordar 370 00:17:38,425 --> 00:17:43,296 Stella fue concebida en un coche no muy diferente a este. 371 00:17:45,965 --> 00:17:49,769 Seguí tocando la bocina por accidente con mi espalda. 372 00:17:49,769 --> 00:17:51,138 - ¿Eso fue un accidente? 373 00:17:51,138 --> 00:17:53,506 pensé que eras diciendo: "Buen trabajo". 374 00:17:55,007 --> 00:17:56,743 - ¿Recuerdas eso? 375 00:17:56,743 --> 00:17:59,546 ¿Tener sexo en coches? 376 00:17:59,546 --> 00:18:05,852 todo era tan nuevo y emocionante y loco. 377 00:18:05,852 --> 00:18:07,354 Hace mucho tiempo. 378 00:18:07,354 --> 00:18:09,689 - No parece que haya sido hace tanto tiempo. 379 00:18:09,689 --> 00:18:12,559 Eres igual de hermosa como el día que te conocí. 380 00:18:13,760 --> 00:18:16,929 Más bella, diría yo. 381 00:18:16,929 --> 00:18:22,935 - Y tú, todavía así fuerte y guapo. 382 00:18:22,935 --> 00:18:26,939 Mira estas cosas. Son como granito. 383 00:18:26,939 --> 00:18:29,008 - Sigue hablando. 384 00:18:29,008 --> 00:18:30,777 - O... 385 00:18:30,777 --> 00:18:33,646 tal vez deberíamos dejar de hablar. 386 00:18:33,646 --> 00:18:36,349 * 387 00:18:38,418 --> 00:18:39,719 Oye, aquí tienes una idea. 388 00:18:39,719 --> 00:18:42,355 - Bueno, me encantó el último. Soy todo oídos. 389 00:18:44,224 --> 00:18:45,992 - Vámonos de aquí. 390 00:18:45,992 --> 00:18:49,696 No necesitamos esas pastillas. Tenemos un asiento trasero. 391 00:18:49,696 --> 00:18:51,564 - ¿Sabes que? Tienes razón. 392 00:18:51,564 --> 00:18:53,500 Esta será mi nueva frase para ligar. 393 00:18:53,500 --> 00:18:54,501 [el auto pita] 394 00:18:54,501 --> 00:18:56,503 - [risas] 395 00:18:56,503 --> 00:19:00,607 * 396 00:19:00,607 --> 00:19:04,411 - Mira, papá, el cambio de imagen de mamá. El vídeo ya tiene 80.000 visitas. 397 00:19:04,411 --> 00:19:06,045 - Y tu puedes ganar dinero con eso? 398 00:19:06,045 --> 00:19:09,081 - Aún mejor, obtengo exposición. 399 00:19:09,081 --> 00:19:11,083 - ¿Y cómo conduce eso? a tu propio apartamento? 400 00:19:11,083 --> 00:19:14,221 - [risas] Papá, eres muy gracioso. 401 00:19:16,223 --> 00:19:18,225 - No pudo haber sido más serio. 402 00:19:19,659 --> 00:19:22,429 - Está bien, tengo champagne y pañuelos para Shea. 403 00:19:22,429 --> 00:19:23,996 Champán si conseguía el trabajo. 404 00:19:23,996 --> 00:19:26,233 Pañuelos y champagne si ella no lo hizo. 405 00:19:27,967 --> 00:19:30,036 - Oye, ¿conseguiste el trabajo? 406 00:19:31,671 --> 00:19:32,672 - Hice. 407 00:19:32,672 --> 00:19:34,040 - ¡Ey! - ¡Hurra! 408 00:19:34,040 --> 00:19:35,107 - Pero luego lo perdí. 409 00:19:35,107 --> 00:19:36,943 - Oh. - Oooh. 410 00:19:36,943 --> 00:19:38,545 ¿Qué pasó, cariño? 411 00:19:38,545 --> 00:19:40,146 - Gracias a la pastillas contra la ansiedad, 412 00:19:40,146 --> 00:19:43,583 Estaba relajado, tranquilo, confiado, pero luego me dijeron 413 00:19:43,583 --> 00:19:46,253 todos los nuevos empleados son obligado a realizar una prueba de drogas, 414 00:19:46,253 --> 00:19:48,054 en que punto Salí corriendo de la habitación abruptamente. 415 00:19:48,054 --> 00:19:50,257 y llegó directo a casa. 416 00:19:51,691 --> 00:19:55,562 -No creo que hagan pruebas de medicación ansiolítica. 417 00:19:55,562 --> 00:19:56,963 - Ahora lo sé. 418 00:19:56,963 --> 00:19:58,898 Pero no creo que vayan contratar a la persona 419 00:19:58,898 --> 00:20:00,066 quien chilló y se escapó 420 00:20:00,066 --> 00:20:02,201 cuando ella escuchó las palabras "prueba de drogas". 421 00:20:04,203 --> 00:20:06,539 ¿No mencioné que chillé? 422 00:20:08,308 --> 00:20:12,111 - Error de novato. Siempre traes pipí limpio. 423 00:20:12,111 --> 00:20:15,682 Y podría haber Te compré algunos. 424 00:20:15,682 --> 00:20:18,518 Oh, espera, yo recibo el mío de ti. 425 00:20:18,518 --> 00:20:22,255 - ¿Cómo no lo sabía? 426 00:20:22,255 --> 00:20:24,223 - ¿Cómo puedo desconocer eso? 427 00:20:26,158 --> 00:20:27,193 - ¡Mike! 428 00:20:28,661 --> 00:20:30,963 Necesitamos hablar. 429 00:20:30,963 --> 00:20:33,032 * 430 00:20:33,032 --> 00:20:36,135 - Está bien, hemos llegado altitud de habla. 431 00:20:36,135 --> 00:20:38,170 - Quería que supieras me derrumbé 432 00:20:38,170 --> 00:20:40,407 y obtuve una receta 433 00:20:40,407 --> 00:20:45,044 no de mi doctor pero de algún extraño centro de la ciudad. 434 00:20:45,044 --> 00:20:47,780 - Papá, no sé si estamos. a una altura homofóbica. 435 00:20:47,780 --> 00:20:50,450 - ¿Qué? Así se identifica. 436 00:20:50,450 --> 00:20:52,752 Pensó "bisexual" era constrictivo. 437 00:20:52,752 --> 00:20:55,488 estoy tratando de ser respetuoso aquí. 438 00:20:55,488 --> 00:20:58,190 Mira, si necesitas una pastilla, Te daré uno. 439 00:20:58,190 --> 00:21:00,427 - Bueno, gracias, pero Estoy fuera de ellos; Estoy limpio. 440 00:21:00,427 --> 00:21:01,894 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 441 00:21:01,894 --> 00:21:03,896 - Bueno, supongo que tomaré uno. de vez en cuando 442 00:21:03,896 --> 00:21:06,533 cuando quiero tocino de verdad por la mañana. 443 00:21:08,468 --> 00:21:11,338 Seamos realistas; Tomo pastillas para mi corazón, 444 00:21:11,338 --> 00:21:15,007 y me gusta mi johnson mucho más que mi ticker. 445 00:21:16,343 --> 00:21:17,977 - Será mejor que aterrices con seguridad. 446 00:21:17,977 --> 00:21:21,448 No quiero que esos sean los Últimas palabras que alguna vez me dijiste.